Texte: Stefano Massini
Traduction: Pietro Pizzuti
Mise en scène: Dominique de Rivaz
Jeu: Dominique Bourquin
Scénographie: Valère Girardin sur une idée de Dominique de Rivaz
Espace sonore: Christian Garcia-Gaucher
Lumière et régie: Dominique Dardant
Costumes: Nadia Cuénoud
Conception graphique: Anne Ramseyer
Photographie: Catherine Meyer
Administration: Louise Productions
Attachée de presse: Eliane Gervasoni
Production: Association Mise en scène & Théâtre pour le Moment
Coproduction: TPR — Centre neuchâtelois des arts vivants, La Chaux-de-Fonds